lunes, 13 de febrero de 2017

Purpurina completa




Publicaba hace unos días esta crítica de la Poesía completa de José Lezama Lima. No suelo escribir desfavorablemente de los libros que leo. Este, aun viniendo de una editorial que admiro y en la que he publicado como traductor, solo ha podido inspirarme un juicio adverso a pesar de las excelencias de la factura del volumen. Pero a veces uno tiene que decir las cosas que piensa aunque se quede solo. Y si pone en tela de juicio a un grande o reputado como grande, con más razón. No descarto haberme equivocado. Ahora, ni siquiera aceptar el riesgo de equivocarse, ese es sin duda el mayor error.